la chiavetta viene rilevata come segue (lsusb)
Bus 001 Device 013: ID 12d1:1436 Huawei Technologies Co., Ltd.
Il problema è legato a usb_modemswitch che non rileva la chiavetta correttamente, per risolvere il problema è necessario creare il file 12d1:1436 nella cartella /usr/share/usb_modeswitch con il seguente contenuto:
DefaultVendor= 0x12d1
DefaultProduct=0x1446
TargetVendor= 0x12d1
TargetProductList="1001,1406,140b,140c,1412,141b,1433,14ac,1436"
CheckSuccess=20
MessageContent="55534243123456780000000000000011062000000100000000000000000000"
A questo punto è risolto il problema. :)